Orden Penitencial

Por favor, guarde un período de silencio
antes de que comience el servicio.

•••

HIMNO: Ah, Holy Jesus!

Ah, holy Jesus, how hast Thou offended, 
that we to judge Thee have in hate pretended? 
By foes derided, by Thine own rejected, 
O most afflicted! 

Who was the guilty?
Who brought this upon Thee? 
Alas, my treason, Jesus, hath undone thee! 
'Twas I, Lord Jesus, I it was denied thee; 
I crucified thee. 

Lo, the Good Shepherd for the sheep is offered; 
the slave hath sinned, and the Son hath suffered. 
For our atonement, while we nothing heeded, 
God interceded.

•••

Bendecid al Señor, quien perdona
todos nuestros pecados.
Para siempre es su misericordia.

Oíd lo que dice Jesucristo nuestro Señor:

Amarás al Señor tu Dios de todo tu corazón, y de toda tu alma, y de toda tu mente. Este es el primero y el grande mandamiento. Y el segundo es semejante a éste: Amarás a tu prójimo como a ti mismo. De estos dos mandamientos dependen toda la Ley y los Profetas.
San Mateo 22:37-40

Si decimos que no tenemos pecado, nos engañamos a nosotros mismos, y la verdad no está en nosotros. Si confesamos nuestros pecados, él es fiel y justo para perdonar nuestros pecados, y limpiarnos de toda maldad.
1 San Juan 1:8,9

Por tanto, teniendo un gran sumo sacerdote, que traspasó los cielos, Jesús el Hijo de Dios, acerquémonos confiadamente al trono de la gracia, para alcanzar misericordia y hallar gracia para el oportuno socorro.
Hebreos 4:14, 16

Confesemos humildemente nuestros pecados a Dios todopoderoso. 

Dios de misericordia,
confesamos que hemos pecado contra ti
por pensamiento, palabra y obra,
por lo que hemos hecho
y lo que hemos dejado de hacer.
No te hemos amado con todo el corazón;
no hemos amado a nuestro prójimo como a nosotros mismos.
Sincera y humildemente nos arrepentimos.
Por amor de tu Hijo Jesucristo,
ten piedad de nosotros y perdónanos;
así tu voluntad será nuestra alegría
y andaremos por tus caminos,
para gloria de tu Nombre.

Amén.

El Señor Omnipotente y misericordioso, os conceda absolución y remisión de todos vuestros pecados, verdadero arrepentimiento, enmienda de vida y la gracia y el consuelo de su Espíritu Santo.

Amén.

Lord, have mercy upon us.
Christ, have mercy upon us.
Lord have mercy upon us.

El Señor sea con vosotros.
Y con tu espíritu.

Oremos.

Padre todopoderoso, cuyo amado Hijo, en la víspera de su padecimiento, instituyó el Sacramento de su Cuerpo y Sangre: Concédenos, en tu misericordia, que lo recibamos con gratitud como memorial de Jesucristo nuestro Señor, que en estos santos misterios nos da una prenda de la vida eterna; quien vive ahora y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos.

Amén.

Liturgia de la Palabra 

LA PRIMERA LECTURA
1 Corintios 11:23 - 32

Porque yo recibí esta tradición dejada por el Señor, y que yo a mi vez les transmití: Que la misma noche que el Señor Jesús fue traicionado, tomó en sus manos pan y, después de dar gracias a Dios, lo partió y dijo: «Esto es mi cuerpo, que muere en favor de ustedes. Hagan esto en memoria de mí.» Así también, después de la cena, tomó en sus manos la copa y dijo: «Esta copa es la nueva alianza confirmada con mi sangre. Cada vez que beban, háganlo en memoria de mí.» De manera que, hasta que venga el Señor, ustedes proclaman su muerte cada vez que comen de este pan y beben de esta copa.

Asi pues, cualquiera que come del pan o bebe de la copa del Senior de manera indigna, comete un pecado contra el cuerpo y la sangre del Senior. Por tanto, cada uno debia examinar su propia conciencia antes de comer del pan y beber de la copa. Porque si come y bebe sin fijarseen que se trata del cuerpo del Senior, para su propio castigo come y bebe.

Por eso, muchos de ustedes estan enfermos y debiles, y tambien algunos han muerto. Si nos examinaramos bien a nosotros mismos, el Senior no tendria que castigarnos, aunque si el Senior nos castiga es para que aprendamos y no seamos condenados con los que son del mundo.

Palabra del Señor.
Demos gracias a Dios.

EL SALMO
Salmo 78: 14-20, 23-25   

Les guió de día con nube, *
y toda la noche con resplandor de fuego.

 Hendió las peñas en el desierto, *
y les dio a beber como si fuera
de grandes abismos.

 Sacó de la peña, corrientes, *
y brotaron las aguas como ríos.

 Pero siguieron pecando contra él, *
rebelándose contra el Altísimo en el desierto.

 Tentaron a Dios en sus corazones, *
exigiendo comida a su antojo.

 Vituperaron a Dios y dijeron: *
"¿Podrá Dios preparar mesa en el desierto?

 En verdad, hendió la peña,
brotaron aguas y los arroyos rebosaron, *
pero, ¿podrá darnos pan,
proveer de carne a su pueblo?"

 Por tanto, dio orden a las altas nubes, *
abrió las compuertas de los cielos.

 Hizo llover sobre ellos maná para que comiesen, *
y les dio trigo de los cielos.

 Así, los mortales comieron pan de ángeles; *
les mandó comida hasta saciarles.

•••

HIMNO:
Jesu, Jesu, Fill Us With Your Love

Jesu, Jesu, fill us with your love,
show us how to serve
the neighbors we have from you.

Kneels at the feet of his friends,
Silently washes their feet,
Master who pours out himself for them.

Jesu, Jesu, fill us with your love,
show us how to serve
the neighbors we have from you.

Neighbors are wealthy and poor,
Neighbors are black and white,
Neighbors are nearby and far away.

Jesu, Jesu, fill us with your love,
show us how to serve
the neighbors we have from you.

These are the ones we should serve,
These are the ones we should love:
All these are neighbors to us and you.

Jesu, Jesu, fill us with your love,
show us how to serve
the neighbors we have from you.

Kneel at the feet of our friends,
Silently washing their feet:
This is the way we should live with you.

Jesu, Jesu, fill us with your love,
show us how to serve
the neighbors we have from you.

•••

LA LECTURA DEL EVANGELIO
Juan 13:1-17, 31b-35

El Santo Evangelio de nuestro Señor Jesucristo según San Juan.
Gloria a ti, O Señor.

Era antes de la fiesta de la Pascua, y Jesús sabía que había llegado la hora de que él dejara este mundo para ir a reunirse con el Padre. Él siempre había amado a los suyos que estaban en el mundo, y así los amó hasta el fin. El diablo ya había metido en el corazón de Judas, hijo de Simón Iscariote, la idea de traicionar a Jesús. Jesús sabía que había venido de Dios, que iba a volver a Dios y que el Padre le había dado toda autoridad; así que, mientras estaban cenando, se levantó de la mesa, se quitó la capa y se ató una toalla a la cintura. Luego echó agua en una palangana y se puso a lavar los pies de los discípulos y a secárselos con la toalla que llevaba a la cintura. Cuando iba a lavarle los pies a Simón Pedro, éste le dijo: —Señor, ¿tú me vas a lavar los pies a mí? Jesús le contestó: —Ahora no entiendes lo que estoy haciendo, pero después lo entenderás. Pedro le dijo: —¡Jamás permitiré que me laves los pies! Respondió Jesús: —Si no te los lavo, no podrás ser de los míos. Simón Pedro le dijo: —¡Entonces, Señor, no me laves solamente los pies, sino también las manos y la cabeza! Pero Jesús le contestó: —El que está recién bañado no necesita lavarse más que los pies, porque está todo limpio. Y ustedes están limpios, aunque no todos. Dijo: «No están limpios todos», porque sabía quién lo iba a traicionar.                       

Después de lavarles los pies, Jesús volvió a ponerse la capa, se sentó otra vez a la mesa y les dijo: —¿Entienden ustedes lo que les he hecho? Ustedes me llaman Maestro y Señor, y tienen razón, porque lo soy. Pues si yo, el Maestro y Señor, les he lavado a ustedes los pies, también ustedes deben lavarse los pies unos a otros. Yo les he dado un ejemplo, para que ustedes hagan lo mismo que yo les he hecho. Les aseguro que ningún servidor es más que su señor, y que ningún enviado es más que el que lo envía. Si entienden estas cosas y las ponen en práctica, serán dichosos.

Jesús dijo »Ahora se muestra la gloria del Hijo del hombre, y la gloria de Dios se muestra en él. Y si el Hijo del hombre muestra la gloria de Dios, también Dios mostrará la gloria de él; y lo hará pronto. Hijitos míos, ya no estaré con ustedes mucho tiempo. Ustedes me buscarán, pero lo mismo que les dije a los judíos les digo ahora a ustedes: No podrán ir a donde yo voy. Les doy este mandamiento nuevo: Que se amen los unos a los otros. Así como yo los amo a ustedes, así deben amarse ustedes los unos a los otros. Si se aman los unos a los otros, todo el mundo se dará cuenta de que son discípulos míos.

El Evangelio del Señor.
Te alabamos, Cristo Señor.

•••

LA HOMILIA

EL LAVADO DE LOS PIES

Feligreses en el servicio de nuestro Señor Jesucristo: La noche antes de ser entregado a la muerte, Jesús dio a sus discípulos un ejemplo de humildad al lavarles los pies. Les enseñó que la fortaleza y el crecimiento en la vida del Reino de Dios, no viene por medio del poder, la autoridad, ni siquiera por los milagros, sino mediante tal ejemplo de humildad. Todos necesitamos recordar su ejemplo, pero nadie lo necesita tanto como aquellos que han sido llamados al ministerio ordenado.

Por tanto, invito [a quienes han sido designados como representantes de la congregación y] a los que comparten el sacerdocio real de Cristo, que vengan al frente para que yo recuerde de quien soy siervo siguiendo el ejemplo de mi Maestro. Pero al venir recuerden su consejo de que lo que se haga por ustedes, también deberán hacerlo por otros, pues "el siervo no es mayor que su señor, ni el enviado es mayor que quien lo envió. Si saben estas cosas, bienaventurados serán si las hiciesen".

•••

LAS RECOMENDACIONES

El Señor Jesús, después de haber cenado con sus discípulos y de haberles lavado los pies, les dijo: "¿Comprenden lo que yo, su Señor y Maestro, he hecho con ustedes? Les he dado ejemplo para que también hagan como yo he hecho con ustedes".

La paz es mi último don para ustedes; mi propia paz les dejo ahora; la paz que el mundo no puede dar, yo les doy.

Les doy un mandamiento nuevo: que se amen los unos a los otros como yo les he amedo.

La paz es mi último don para ustedes; mi propia paz les dejo ahora; la paz que el mundo no puede dar, yo les doy.

En esto conocerá el mundo que son discípulos míos: si se tienen amor los unos a los otros.

•••

LAS ORACIONES DEL PUEBLO

Hermanos y hermanas, presenten sus peticiones.

Unos momentos de silencio.

Apresura, Padre, la venida de tu reino y concede que tus siervos, que ahora vivimos por fe, contemplemos con júbilo a tu Hijo cuando venga en majestad gloriosa; el mismo Jesucristo, nuestro único Mediador y Abogado.

Amén.

•••

LA PAZ

La paz del Señor sea siempre con ustedes.
Y con tu espíritu.

•••

LOS ANUNCIOS

 La Santa Comunión

 HIMNO: In Remembrance Of Me

In remembrance of Me eat this bread;
In remembrance of Me drink this wine;
In remembrance of Me pray for the time
When God's own will is done.

In remembrance of me heal the sick;
In remembrance of me feed the poor;
In remembrance of me open the door
And let your brother in, let him in.

Take eat and be comforted;
Drink and remember too
That this is my body and precious blood
Shed for you, shed for you.

In remembrance of me search for truth;
In remembrance of me always love;
In remembrance of me don't look above
But in your heart, in your heart;
Look in your heart for God.

Do this in remembrance of Me.
Do this in remembrance of Me;
In remembrance of Me.

••• 

LA GRAN PLEGARIA EUCARISTÍA

El Señor sea con vosotros.
Y con tu espíritu.

Elevad vuestros corazones.
Los elevamos al Señor.

Demos gracias a Dios nuestro Señor.
Dárselas es digno y justo.

Es verdaderamente digno, justo y de nuestro deber, que en todos tiempos y en todos lugares, te demos gracias, oh Señor, Santo Padre, Omnipotente, Eterno Dios.

Porque enviaste a tu amado Hijo para redimirnos del pecado y de la muerte, y para hacernos en él herederos de la vida eterna; para que, cuando vuelva en poder y gran triunfo a juzgar al mundo, nos gocemos contemplando su manifestación, sin temor ni vergüenza.

Por tanto, con Ángeles y Arcángeles, y con toda la compañía del cielo, alabamos y magnificamos tu glorioso Nombre, ensalzándote siempre y diciendo:

Santo, santo, santo, mi corazon te adora!
Mi Corazon te sabe decir: santo eres Señor.

Holy, holy, holy, my heart, my heart adores you!
My heart is glad to say the words:
you are holy, Lord.

Gloria a ti, Dios omnipotente, nuestro Padre celestial, porque tú, en tu inmensa misericordia, entregaste a tu único Hijo Jesucristo para sufrir muerte en la Cruz por nuestra redención; quien hizo allí, por la oblación de sí mismo una vez ofrecida, un completo, perfecto y suficiente sacrificio, oblación y satisfacción por los pecados de todo el mundo; e instituyó, y en su santo Evangelio nos mandó continuar, una perpetua memoria de aquélla su preciosa muerte y sacrificio, hasta su segunda venida.

Porque en la misma noche en que fue traicionado, tomó pan; y habiendo dado gracias, lo partió, y lo dio a sus discípulos, diciendo: "Tomad, comed, éste es mi Cuerpo que por vosotros es dado. Haced esto en memoria de mí".

Asimismo, después de la cena, tomó el cáliz; y habiendo dado gracias, lo dio a ellos, diciendo: "Bebed vosotros todos de éste; porque ésta es mi Sangre del Nuevo Testamento, que es derramada por vosotros y por muchos para remisión de pecados. Haced esto, cuantas veces lo bebiereis, en memoria de mí".

Por tanto, oh Señor y Padre celestial, según la institución de tu amado Hijo nuestro Salvador Jesucristo, nosotros, tus humildes siervos, celebramos y hacemos aquí ante tu Divina Majestad, con estos tus santos dones que ahora te ofrecemos, el memorial que tu Hijo nos ha mandado hacer, recordando su bendita pasión y preciosa muerte, su poderosa resurrección y gloriosa ascensión tributándote las más cordiales gracias por los innumerables beneficios procurados para nosotros por las mismas.

Y suplicámoste humildemente, oh Padre misericordioso, nos escuches; y, por tu poderosa bondad, te dignes bendecir y santificar, con tu Verbo y Espíritu Santo, estos tus dones y criaturas de pan y vino; para que recibiéndolos, conforme a la santa institución de tu Hijo nuestro Salvador Jesucristo, en memoria de su pasión y muerte, seamos partícipes de su muy bendito Cuerpo y Sangre.

Y deseamos ardientemente que tu bondad paternal acepte benignamente éste nuestro sacrificio de alabanza y acción de gracias; suplicándote muy humildemente nos concedas que, por los méritos y la muerte de tu Hijo Jesucristo, y mediante nuestra fe en su Sangre, nosotros, y toda tu Iglesia, obtengamos la remisión de nuestros pecados, y todos los demás beneficios de su pasión.

Y aquí, Señor, nos presentamos y hacemos ofrenda de nosotros mismos, nuestras almas y nuestros cuerpos, como un sacrificio razonable, santo y vivo para ti; rogándote humildemente, que nosotros, y todos los que participemos de esta Santa Comunión, recibamos dignamente el preciosísimo Cuerpo y Sangre de tu Hijo Jesucristo, y seamos llenos de tu gracia y bendición celestial, y hechos un cuerpo con él, para que él habite en nosotros, y nosotros en él.

Y aunque, por nuestros muchos pecados, somos indignos de ofrecerte sacrificio alguno; sin embargo te suplicamos aceptes éste nuestro deber y servicio obligatorio, no pesando nuestros méritos, sino perdonando nuestras ofensas, mediante Jesucristo nuestro Señor;

Por quien, y con quien, en la unidad del Espíritu Santo, sea todo honor y gloria a ti, oh Padre omnipotente, por los siglos de los siglos. AMEN.

Y ahora, conforme nuestro Salvador Cristo nos ha enseñado, nos atrevemos a decir:

Padre nuestro que estás en los cielos,
santificado sea tu Nombre,
venga tu Reino,
hágase tu voluntad,
así en la tierra como en los cielos.
El pan nuestro de cada día, dánosle hoy.
Y perdónanos nuestras deudas,
así como nosotros perdonamos a nuestros deudores.
Y no nos dejes caer en la tentación
mas líbranos de mal.
Porque tuyo es el reino, y el poder,
y la gloria, por siempre jamás.

Amén.

••• 

FRACCIÓN DEL PAN

Se guarda un período de silencio.

Cristo, nuestra Pascua,
se ha sacrificado por nosotros.
¡Celebremos la fiesta!

Cordero de Dios cordero de Dios,
que quitas el pecado del mundo,
ten piedad de nosotros.

Cordero de Dios, cordero de Dios,
que quitas el pecado del mundo,
ten misericordia de nosotros.

Cordero de Dios, cordero de Dios,
que quitas el pecado del mundo,
danos tu paz.

Nosotros no nos atrevemos a venir a ésta tu Mesa, oh Señor misericordioso, confiados en nuestra rectitud, sino en tus muchas y grandes misericordias. No somos dignos ni aun de recoger las migajas debajo de tu Mesa. Más tú eres el mismo Señor, siempre misericordioso por naturaleza. Concédenos, por tanto, Señor, por tu clemencia, que de tal modo comamos la Carne de tu amado Hijo Jesucristo y bebamos su Sangre, que siempre vivamos en él, y él en nosotros.

Amén.

Los Dones de Dios para el Pueblo de Dios.

•••  

SALUDO A JESÚS SACRAMENTADO

Creo, Jesús mío, que estás real y verdaderamente en el cielo y en el Santísimo Sacramento del Altar. Os amo sobre todas las cosas y deseo vivamente recibirte dentro de mi alma, pero no pudiendo hacerlo ahora sacramentalmente, venid al menos espiritualmente a mi corazón. Y como si ya os hubiese recibido, os abrazo y me uno del todo a Ti.Señor, no permitas que jamás me aparte de Ti.

Amén.  

•••

CANTAD DE COMUNIÓN
“I Want Jesus To Walk With Me”

•••

Oremos.

Omnipotente y eterno Dios,
te damos cordiales gracias,
porque nos has nutrido,
en estos santos misterios,
con el alimento espiritual
del preciosísimo Cuerpo y Sangre
de tu Hijo nuestro Salvador Jesucristo;
y nos aseguras por ello tu favor
y bondad para con nosotros;
y que somos verdaderos miembros incorporados
al Cuerpo místico de tu Hijo,
que es la bendita compañía de todo el pueblo fiel; siendo también, por medio de la esperanza, herederos de tu reino eterno.
Y te suplicamos, muy humildemente,
oh Padre celestial,
que de tal modo nos asistas con tu gracia que continuemos en tan santa compañía,
y hagamos todas las buenas obras que tú has preparado para que andemos en ellas;
mediante Jesucristo nuestro Señor,
a quien contigo y el Espíritu Santo,
sea todo honor y gloria,
por los siglos de los siglos.

Amén.

•••

BENDICIÓN A LA GENTE:

Póstrense de Hinojos delante del Señor.

Dios todopoderoso te pedimos graciosamente que sostengas a esta tu familia , por quien nuestro Señor Jesucristo fue traicionado y dado a las manos de los pecadores , y sufrió la muerte en la cruz;  por quien vive y reina por los siglos de los siglos.

Amén.

•••

DESPEDIDA

Salgamos en nombre de Cristo.
Demos gracias a Dios.

PROCESIÓN AL
JARDÍN DEL REPOSO

HIMNO:
“Sing My Tongue, The Glorious Battle”

 Sing, my tongue, the glorious battle;
of the mighty conflict sing;
tell the triumph of the Victim,
to His cross thy tribute bring.
Jesus Christ, the world’s Redeemer
from that cross now reigns as King.

Thirty years among us dwelling,
His appointed time fulfilled,
born for this, He meets His passion,
this the Savior freely willed:
on the cross the Lamb is lifted,
where His precious Blood is spilled.

He endures the nails, the spitting,
vinegar, and spear, and reed;
from that holy Body broken
blood and water forth proceed:
earth and stars, and sky, and ocean,
by that Flood from stain are freed.

Faithful cross! above all other,
one and only noble tree!
None in foliage, none in blossom,
none in fruit thy peer may be:
sweetest woods and sweetest iron!
sweetest Weight is hung on thee.

Bend thy thoughts, O tree of glory!
thy relaxing sinews bend;
for awhile the ancient rigor
that thy birth bestowed, suspend;
and the King of heav’nly beauty
gently on thy arms extend.

Praise and honor to the Father,
praise and honor to the Son,
praise and honor to the Spirit,
ever Three and ever One:
one in might and one in glory
while eternal ages run.

•••

SALMO 22

Dios mío, Dios mío,
¿Por qué me has desamparado? *
¿Por qué estás lejos de mi súplica,
y de las palabras de mi clamor?

Dios mío, clamo de día, y no respondes; *
de noche también, y no hay para mí reposo.

Pero tú eres el Santo, *
entronizado sobre las alabanzas de Israel.

En ti esperaron nuestros antepasados; *
esperaron, y tú los libraste.

Clamaron a ti, y fueron librados; *
confiaron en ti, y no fueron avergonzados.

Mas yo soy gusano, y no hombre, *
oprobio de todos y desprecio del pueblo.

Todos los que me ven, escarnecen de mí; *
estiran los labios y menean la cabeza, diciendo:

"Acudió al Señor, líbrele él; *
sálvele, si tanto lo quiere".

Pero tú eres el que me sacó del vientre, *
y me tenías confiado en los pechos de mi madre.

A ti fui entregado antes de nacer, *
Desde el vientre de mi madre, tú eres mi Dios.

No te alejes de mí, porque la angustia está cerca, * porque no hay quien ayude.

Me rodean muchos novillos; *
fuertes toros de Bazán me circundan.

Abren sobre mí las bocas, *
como león rapante y rugiente.

Soy derramado como aguas;
todos mis huesos se descoyuntan; *
mi corazón, como cera,
se derrite en mis entrañas.

Como un tiesto está seca mi boca;
mi lengua se pega al paladar; *
y me has puesto en el polvo de la muerte;

Porque jaurías de perros me rodean,
y pandillas de malignos me cercan; *
horadan mis manos y mis pies;
contar puedo todos mis huesos.

Me miran de hito en hito,
y con satisfacción maligna; *
reparten entre sí mis vestidos;
sobre mi ropa echan suertes.

Mas tú, oh Señor, no te alejes; *
fortaleza mía, apresúrate a socorrerme.

Salva de la espada mi garganta, *
mi faz del filo del hacha.

Sálvame de la boca del león, *
a este pobre, de los cuernos del búfalo.

Proclamaré tu Nombre a mis hermanos; *
en medio de la congregación te alabaré.

Los que temen al Señor, alábenle; *
glorifíquenle, oh vástago de Jacob;
tengan miedo de él, oh descendencia de Israel;

Porque no menospreció ni abominó
la aflicción de los afligidos,
ni de ellos escondió su rostro; *
sino que cuando clamaron a él, los oyó.

De ti será mi alabanza en la gran congregación; * mis votos pagaré delante de los que le temen.

Comerán los pobres, y serán saciados,
alabarán al Señor los que le buscan: *
¡Viva su corazón para siempre!

Se acordarán y se volverán al Señor
todos los confines de la tierra, *
y todas las familias de las naciones
delante de ti se inclinan.

Porque del Señor es el reino, *
y él rige las naciones.

Sólo ante él se postrarán
los que duermen en la tierra; *
delante de él doblarán la rodilla
todos los que bajan al polvo.

Me hará vivir para él; mi descendencia le servirá; * será contada como suya para siempre.

Vendrán y anunciarán al pueblo aún no nacido *
los hechos asombrosos que hizo.

•••

LA INSTITUCIÓN DE LA CENA
DEL SEÑOR

Mateo 26:26-30

Mientras comían, Jesús tomo en sus manos el pan y, habiendo dado de gracias a Dios, lo partió y se lo dio a los discípulos, diciendo: Coman, esto es mi cuerpo. Luego tomo en sus manos una copa y, habiendo dado gracias a Dios, se la paso a ellos, diciendo: Beban todos ustedes de esta copa, porque esta es mi sangre , la cual será derramada en favor de muchos para perdón de sus pecados.

Pero les digo que no volveré a beber de este producto de la vid, hasta el día en que beba con ustedes el vino nuevo en el Reino de mi Padre.

Después de cantar los salmos, se fueron al monte de los Olivos.

Silencio.

Haga clic o toque aquí para obtener instrucciones y lecturas del Seder en español.